Crosley 242111501 Betriebsanleitung

PN: 242111501 (May 2011)Use & Care ManualSide by SideRefrigeratorTable of ContentsWelcome & Congratulations ...

10TEMPERATURE CONTROLSTEMPERATURE ADJUSTMENTAfter 24 hours, adjust the controls as needed. Make your adjustments small and gradual; allowing time for

11TURNING THE COOLING SYSTEM ON AND OFFYou can disable the cooling system in your refrigerator by pressing the On/Off button located on the left side

12LOOKING INSIDEPIZZA SHELF (SOME MODELS)This shelf is attached to the freezer wall beside the ice dispenser container. This convenient area allows fo

13LOOKING INSIDETALL BOTTLE RETAINER (SOME MODELS)The Tall Bottle Retainer keeps tall containers in the bin from falling forward when opening or closi

14AUTOMATIC ICE & WATER DISPENSERIce CubePress the Cube Touch Pad to get crushed ice. A red indicator will appear above the Touch Pad. Press glass

15AUTOMATIC ICE & WATER DISPENSERFilter ResetThe Filter Reset indicator light above the Touch Pad will light up each time the dispenser is used.

16AUTOMATIC ICE & WATER DISPENSERHOW TO PRIME THE WATER SUPPLY SYSTEMYour refrigerator’s water supply system includes several tubing lines, a wate

17AUTOMATIC ICE & WATER DISPENSERICE PRODUCTION: WHAT TO EXPECTHow Much Ice Will a Side Mounted Ice Maker Produce in 24 Hours?A side mounted ice m

18AUTOMATIC ICE & WATER DISPENSERPURESOURCE 3TM ICE AND WATER FRONT FILTER (SOME MODELS)LOCATING THE FILTERYourrefrigeratorisequippedwithawa

19FOOD STORAGE & ENERGY-SAVING IDEASFOOD STORAGE IDEASFresh Food Storage • Thefreshfoodcompartmentshouldbekeptbetween34°Fand40°Fwith

2WELCOME & CONGRATULATIONSCongratulations on your purchase of a new refrigerator! We here at Crosley Corporation are very proud of our product and

20NORMAL OPERATING SOUNDS & SIGHTSUNDERSTANDING THE SOUNDS YOU MAY HEARYour new high-efficiency refrigerator may make unfamiliar sounds. These are

21CARE & CLEANINGKeepingyourrefrigeratorcleanmaintainsappearanceandpreventsodorbuild-up.Wipeupanyspillsimmediatelyandcleanthefre

22CARE & CLEANING Freezer Light ReplacementREPLACING LIGHT BULBS 1 Unplug refrigerator. 2 Wear gloves as protection against possible broken gl

23REFRIGERATOR WARRANTYYour refrigerator is protected by this warrantyIn the U.S.A., your appliance is warranted by Crosley Corporation. We authorize

24BEFORE YOU CALLVisit our web site at www.crosley.com1-800-944-9044 (United States)1-800-265-8352 (Canada)PROBLEM CAUSE CORRECTIONRUNNING OF REFRIGER

25BEFORE YOU CALL PROBLEM CAUSE CORRECTIONTEMPERATURES ARE TOO WARMFreezer/Fresh Food tem-perature is too warm.• Doorsareopenedtoofrequent-ly or

26BEFORE YOU CALLPROBLEM CAUSE CORRECTIONAUTOMATIC ICE MAKER (CONTINUED)Ice maker is not making enough ice.• Ice maker is producing less ice than you

27BEFORE YOU CALLPROBLEM CAUSE CORRECTIONDISPENSER (Ice & Water)Dispenser will not dis-pense water.• Dispenser lock out is engaged.• Household w

PN: 242111501 (mayo 2011)Manual de uso cuidadode dos puertasRefrigeradorIndice de materiasBienvenido y enhorabuena ...

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSFOR YOUR SAFETY • Donotstoreorusegasoline,orotherammableliquidsin the vicinity of this or any other applian

2Enhorabuena por la compra de su nuevo refrigerador. En Crosley nos sentimos muy orgullosos de nuestros productos y nos comprometemos a ofrecerle el m

3INSTRUCCIÓNES IMPORTANTES DE SEGURIDADADVERTENCIALea todas las instrucciones antes de usar este refrigerador.PARA SU SEGURIDAD • Noalmaceneniuse

4INSTALACIÓNEste Manual de uso y cuidado le proporciona instrucciones de funcionamiento generales sobre su modelo. Use su refrigerador solamente como

5Subir lapuertaSubir lapuertaPuertaPuertaPara nivelar el gabinete mediante los rodillos frontales: 1 Abra ambas puertas y quite la rejilla inferior

6CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUAADVERTENCIAPara evitar descargas eléctricas, que podrían ocasionar la muerte o daños personales graves, desconecte el

7PARA QUITAR LA PUERTA DEL REFRIGERADOR: 1 Hagauntrazolevealrededordelabisagrasuperiordelapuertaconunlápiz.Estofacilitalareinstala

8INSTALACIÓN DE LAS MANIJAS DE LAS PUERTAS 1 Retire las manijas de la caja y remueva cualquier otro material de empaque. 2 Coloque las tapas de ex

9CONTROLES DE TEMPERATURATIEMPO DE ENFRIAMIENTO ANTES DEL USOPara garantizar el almacenamiento seguro de los alimentos, deje el refrigerador en funcio

10CONTROLES DE TEMPERATURAAJUSTE DE TEMPERATURADespués de 24 horas, ajuste los controles según sea necesario. Los ajustes deben ser pequeños y gradual

11CONTROLES DE TEMPERATURAPARA ENCENDER Y APAGAR EL SISTEMA DE ENFRIAMIENTOPuede desactivar el sistema de enfriamiento de su refrigerador oprimiendo l

4This Use & Care Manual provides general operating instructions for your model. Use the refrigerator only as instructed in this Use & Care Man

12VISTA INTERIORBinLiner(SomeModels)SOPORTE PARA PIZZA (ALGUNOS MODELOS)Este compartimiento está fijado a la pared del congelador situada junto al depó

13VISTA INTERIORSOPORTE DE BOTELLAS ALTAS (ALGUNOS MODELOS)El soporte de botellas altas evita que los envases altos se caigan del compartimiento cuand

14DISTRIBUIDOR AUTOMÁTICO DE HIELO Y AGUA“Ice Cube”(cubos de hielo)Oprima la tecla (“Ice Cube”) para obtener cubos de hielo. Se encenderá una luz roj

15“Filter Reset”(estado del filtro)La luz indicadora “Filter Reset” (estado del filtro) encima de la tecla se encenderá cada vez que se use el distribui

16DISTRIBUIDOR AUTOMÁTICO DE HIELO Y AGUACÓMO CEBAR EL SISTEMA DE SUMINISTRO DE AGUAEl sistema de suministro de agua del refrigerador incluye varias t

17DISTRIBUIDOR AUTOMÁTICO DE HIELO Y AGUAPRODUCCIÓN DE HIELO: FUNCIONAMIENTO NORMAL¿Cuánto hielo produce un fabricador de hielo lateral en 24 horas?Un

18DISTRIBUIDOR AUTOMÁTICO DE HIELO Y AGUAEL SISTEMA FILTRANTE PURESOURCE 3TM PARA EL AGUA Y EL HIELO (VARÍAN SEGÚN EL MODELO)No util

19SUGERENCIAS PARA EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Y EL AHORRO DE ENERGÍASUGERENCIAS PARA EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOSAlmacenamiento de alimentos fr

20SONIDOS Y SEÑALES NORMALES DE FUNCIONAMIENTOSIGNIFICADO DE LOS SONIDOS EMITIDOS POSIBLESSu nuevo refrigerador de alta eficiencia puede emitir sonidos

21CUIDADO Y LIMPIEZAEl refrigerador debe mantenerse limpio para que conserve su aspecto y se evite la acumulación de olores. Limpie inmediatamente cua

5INSTALLATIONHingeFlangeSet Screw(some models)Door StopFlangeHingeOpen Door7/16”Wrenchand 3/32” Hex Key(some models)To level the doors using the adjus

22CUIDADO Y LIMPIEZAPRECAUCIÓNUse guantes cuando reemplace las bombillas para evitar cortaduras.REEMPLAZO DE LAS BOMBILLAS 1 Desenchufe el refrigera

23GARANTÍAGARANTÍA DEL REFRIGERADOR Su refrigerador está protegido por esta garantíaPERÍOD DE GARANTÍALA EMPRESA, A TRAVÉS DE SUS CENTROS DE SER-VICIO

24ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TÉCNICO1-800-944-9044 (Estados Unidos)1-800-265-8352 (Canadá)Visite nuestro sitio en Internet en www.crosley.com.PROBLEM

25ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TÉCNICOPROBLEMA CAUSA SOLUCIÓNLAS TEMPERATURAS SON DEMASIADO TIBIAS (CONTINUACIÓN)Temperatura interna del congelador dem

26PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓNFABRICADOR AUTOMÁTICO DE HIELO (CONTINUACIÓN)El fabricador de hielo no deja de producir hielo.• El brazo de alambre del fabr

27ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TÉCNICOPROBLEMA CAUSA SOLUCIÓNDISPENSADOR (hielo y agua) (CONTINUACIÓN)El agua tiene un olor o sabor extraño.• No se ha

PN: 242111501 (mai 2011)Guide d’utilisation et d’entretiencôte à côteRéfrigérateurBienvenue et félicitations ...

2BIENVENUE ET FÉLICITATIONSFélicitations pour l’achat de votre nouveau réfrigérateur! Chez Crosley nous sommes très fiers de nos produits et nous nous

3IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉPOUR VOTRE SÉCURITÉ • N’entreposezpasetn’utilisezpasd’essenceoud’autresliquides inflammables à proximité de c

6CONNECTING WATER SUPPLY Before Installing The Water Supply Line, You Will Need: • Basic Tools: adjustablewrench,at-bladescrewdriver, and Phi

4INSTALLATIONCe guide d’utilisation et d’entretien contient des instructions d’utilisation spécifiques à votre modèle. Utilisez votre réfrigérateur en

5INSTALLATIONPour mettre à niveau la caisse au moyen des roulettes avant : 1 Ouvrez les deux portes et retirez la grille de protection (reportez-vou

6RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION EN EAUAvant de procéder à l’installation de la conduite d’alimentation en eau, vous aurez besoin des outils suivants :

7INSTRUCTIONS POUR LE RETRAIT DES PORTESPasser par des endroits étroits Si votre réfrigérateur ne passe pas par une entrée étroite, vous pouvez réduir

8INSTALLATION DES POIGNÉES DE PORTE 1 Sortez les poignées de la boîte et enlevez tous les autres emballages de protection. 2 Mettez les capuchons

9COMMANDES DE TEMPÉRATUREREFROIDISSEMENT AVANT L’UTILISATIONPour assurer la conservation adéquate des aliments, faites fonctionner votre réfrigérateur

10COMMANDES DE TEMPÉRATURERÉGLAGE DE LA TEMPÉRATUREAprès24heures,ajustezlescommandesselonlebesoin.Faitesdesajustementsgraduelsetdepetit

11Bouton Marche/Arrêt du système de refroidissementVoyantsCOMMANDES DE TEMPÉRATUREVOYANTS DU FILTRE À AIRLe filtre à air de votre réfrigérateur doit êt

12VUE INTÉRIEURECLAYETTE POUR PIZZA (CERTAINS MODÈLES)Cette clayette est fixée à la paroi du congélateur, à côté du contenant du distributeur de glaçon

13VUE INTÉRIEUREDISPOSITIF DE RETENUE POUR GRANDES BOUTEILLES (CERTAINS MODÈLES)Le dispositif de retenue pour grandes bouteilles évite que les grands

7TO REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR: 1 Trace lightly around the door’s top hinge with a pencil. This makes reinstallation easier. 2 Remove the two sc

14DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE D’EAU ET DE GLAÇONSIce Cube(GlaçonsGlace concassée)Appuyez sur la touche Ice Cube pour obtenir de la glace concassée. Un t

15DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE D’EAU ET DE GLAÇONSFilter Reset(État du Filtre)Le témoin d’État du Filtre au-dessus de la touche s’allume chaque fois que l

16DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE D’EAU ET DE GLAÇONSOFFONManetteproduiredelaglaceaprès24heures.L’airdanslatuyauterieneuvepeutprovoquer deux ou

17DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE D’EAU ET DE GLAÇONSPRODUCTION DE GLAÇONS : QUANTITÉ DE GLACE PRODUITE PAR LA MACHINECombien de glaçons seront produits par

18DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE D’EAU ET DE GLAÇONSN’utilisez pas d’eau non salubre d’un point de vue microbiologique ou de qualité indéterminée sans la dé

19CONSERVATION DES ALIMENTS ET ÉCONOMIES D’ÉNERGIECONSERVATION DES ALIMENTSConservation des aliments frais • Latempératureducompartimentréfrigér

20BRUITS ET ÉLÉMENTS VISUELS D’UN FONCTIONNEMENT NORMALPOUR COMPRENDRE LES BRUITS QUE VOUS ENTENDEZVotre nouveau réfrigérateur de haute efficacité peut

21ENTRETIEN ET NETTOYAGEGardez votre réfrigérateur propre pour conserver son apparence et éviter les odeurs. Essuyez immédiatement tout renversement e

22ENTRETIEN ET NETTOYAGE REMPLACEMENT DES AMPOULES 1 Débranchez le réfrigérateur. 2 Portez des gants pour vous protéger au cas où l’ampoule se bri

23INFORMATIONS SUR LA GARANTIEGARANTIE DU RÉFRIGÉRATEURVotre réfrigérateur est protégé par cette garantieAux États-Unis, votre appareil est garanti p

8DOOR HANDLE MOUNTING INSTRUCTIONS1. Remove handles from carton and any other protective packaging.2. Position freezer handle end caps over upper an

24AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE1 800-944-9044 (États-Unis)1 800-265-8352 (Canada)Consultez notre site Web à l’adresse :www.crosley.com.

25AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE (SUITE)PROBLÈME CAUSE SOLUTIONLES TEMPÉRATURES SONT TROP CHAUDESLa température à l’intérieur du réfrigér

26AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE (SUITE)PROBLÈME CAUSE SOLUTIONMACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE (SUITE)La machine à glaçons ne fabrique pas

27AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTEPROBLÈME CAUSE SOLUTIONDISTRIBUTEUR (glaçons et eau) (SUITE)Le distributeur ne donne pas d’eau.• Le verr

9ELECTRONIC TEMPERATURE CONTROLSALLOWING COOLING TIME BEFORE USETo ensure safe food storage, allow your refrigerator to operate with the doors closed